Cucumis - Free online translation service
. .



რჩეული თარგმანები

Search
Source language
Target language

Results 1 - 20 of about 61
1 2 3 4 Next >>
186
38Source language38
Portuguese brazilian pagina de amigos
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.

Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.

Completed translations
Italian Pagina d'amici
Romanian Pagina unor prieteni
Turkish arkadaÅŸ olmak
Hungarian Barátok lapja
English Friends' page
14
22Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.22
Portuguese brazilian Juntas para sempre
Juntas para sempre
Escolha de frase/palavra para tatuagem.

ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Completed translations
English Together forever.
Greek Για πάντα μαζί
Esperanto Kunaj por ĉiam
Dutch Voor altijd samen
Turkish Sonsuza dek beraber
Hebrew יחדיו לנצח
Catalan Juntes per sempre
56
10Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.10
Portuguese brazilian '' AMIZADE VERDADEIRAS,PAXIÖES AVASSALADORAS E...
'' AMIZADE VERDADEIRAS,PAXIõES AVASSALADORAS E AMORES IRRESISTíVEIS''
This text is no longer acceptable for translation according to our new submission rules and any request from it will be removed. Rule #4 <Lilian>

Completed translations
Turkish "GERÇEK ARKADAŞLIKLAR, ŞİDDETLİ TUTKULAR VE...
32
50Source language50
German Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Completed translations
English Sorry, I don't speak English.
French Désolé(e), je ne parle pas français.
Spanish Perdóname, yo no hablo español.
Catalan Em sap greu, no parlo català.
Italian Scusami, io non parlo italiano.
Arabic آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portuguese Desculpe-me, eu não falo português.
Portuguese brazilian Desculpe-me, eu não falo português.
Dutch Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latin Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Greek Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turkish Özür dilerim
Romanian Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebrew סליחה, אינני מדבר עברית.
Japanese ごめんなさい、日本語は話しません。
Chinese 對不起,我不會蕐語
Serbian Zao mi je, ne govorim srpski
Danish Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lithuanian Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russian Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Faroese Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgarian Съжалявам, не говоря български.
Finnish Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chinese simplified 对不起,我不会说普通话
Czech Promiňte, nemluvím česky.
Hungarian Sajnos, nem beszélek magyarul.
Croatian Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Swedish Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polish Niestety, nie mówię po polsku.
Albanian Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norwegian Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovak Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Korean 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estonian Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Icelandic Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irish Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thai ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
332
21Source language21
Portuguese brazilian Filho Presente para toda vida, nunca mais...
Filho

Presente para toda vida,
nunca mais solidão!
Anjinho abençoado,
pureza de coração.

Linda jóia rara,
razão do meu viver.
Quero viver repetindo:
- Eu amo amar você!

Deus te pôs na minha vida,
para trazer felicidade.
Viveremos sempre juntos,
com muita cumplicidade.

Luz e esperança!
Coração cheio de amor!
Riqueza que veio dos céus!
Presente de Nosso Senhor

Te Amo Eternamente!!!

Completed translations
English Son
37
10Source language10
Portuguese brazilian muita paz no coração de todos e feliz ano novo
muita paz no coração de todos e feliz ano novo

Completed translations
German Viel Friede im Herzen aller und frohes neues Jahr
28
10Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.10
Portuguese brazilian Apesar de tudo, eu ainda amo você!
Apesar de tudo, eu ainda amo você!
quero tradução em alemão

Completed translations
German Trotzdem liebe ich dich immer noch!
36
30Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.30
English Think of me, because I'm thinking of you...
Think of me, because I'm thinking of you...
chat with friend

Completed translations
Portuguese brazilian Pense em mim...
Turkish Beni düşün...
20
10Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.10
Portuguese brazilian Olá, tudo bem com você?
Olá,
tudo bem com você?

Completed translations
Turkish Merhaba, Nasılsın?
30
10Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.10
Portuguese brazilian porque você não voltou ontem? beijos!
porque você não voltou ontem?
beijos!

Completed translations
Turkish Dün niye geri gelmedin? Öpücükler!
20
30Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.30
Portuguese brazilian Vocé está em meu destino!
Vocé está em meu destino!
Você está em meu destino !

Completed translations
Turkish Kaderimdesin!
68
20Source language20
Portuguese brazilian porque voce nao fala comigo ? voce nao vai mais...
Por que você não fala comigo? Você não vai mais falar comigo? me responda, por favor!

Completed translations
Turkish Neden benimle konuÅŸmuyorsun?
298
10Source language10
Portuguese brazilian meu anjo como voce esta? imagino que voce esteja...
meu anjo como voce esta? imagino que voce esteja muito bem ,eu peco por favor que voce me escreva em turco mesmo porque eu traduzo no computador, mas por favor me envie uma carta ou mensagem mesmo ,voce ainda tem meu telefone e meu endereco eu quero saber quando e que voce vira ate minha casa? nao me abandone pois voce e um homem bom e minha situacao e muito delicada.

Completed translations
Turkish Meleğim nasilsin? Çok iyisin düşünüyorum.
92
21Source language21
Portuguese brazilian você está melhor? queria te dizer que estou muito...
você está melhor? queria te dizer que estou muito feliz com você e vou ficar ainda mais se você estiver do meu lado

Completed translations
Turkish Daha iyimisin? Sana söylemek isterdim...
1 2 3 4 Next >>